آخر تحديث: {{last_updated}}

أُعدّ هذا الإشعار بموجب المادة m.10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 ("KVKK") لمستخدمي SafaChat.

1. مسؤول البيانات

مسؤول البيانات: {{controller_name}}، رقم القيد في سجل VERBİS: {{verbis_no}}، العنوان: {{address}}. للاتصال: {{contact_email}}، عنوان KEP: {{kep_address}}.

2. فئات البيانات الشخصية المعالجة

الهوية (الاسم/الاسم المستعار، وتاريخ الميلاد)؛ وبيانات الاتصال (البريد الإلكتروني، والمراسلات داخل التطبيق)؛ والموقع الجغرافي (فقط أثناء فتح التطبيق)؛ والتسجيلات المرئية والسمعية (صور الملف الشخصي، والوسائط التي تشاركها)؛ وأمان المعاملات (عنوان IP، ومعرِّفات الجهاز، وسجلات النظام، والبيانات الوصفية للاتصالات — أي من تواصل مع من ومتى؛ فمحتوى الرسائل مشفَّر من طرف إلى طرف ولا تستطيع خوادمنا فك تشفيره، في حين تُنقل المحادثات المبلَّغ عنها بصيغتها المفكوكة التشفير كما ظهرت على جهاز المبلِّغ مع لقطات الشاشة، وقد تؤدي مطابقة الكلمات المفتاحية التي تجري على الجهاز إلى تعليم محادثة للمراجعة)؛ وبيانات ذات طبيعة خاصة بموجب المادة m.6 من قانون KVKK: المعلومات المتعلقة بالحياة الجنسية والتوجه الجنسي التي تختار إدراجها في ملفك الشخصي أو تفضيلاتك. لا تُعالَج البيانات ذات الطبيعة الخاصة إلا بموافقتك الصريحة المنفصلة.

3. أغراض المعالجة

تقديم خدمة التعارف/الاكتشاف الاجتماعي (الملف الشخصي، والتوفيق، والاتصال المشفَّر)؛ والحفاظ على السلامة والإشراف (معالجة البلاغات، ومنع إساءة الاستخدام والاحتيال، وحماية القاصرين)؛ والوفاء بالالتزامات القانونية؛ وإدارة الميزات المدفوعة؛ والتواصل معك بشأن الخدمة.

4. الأسس القانونية

تستند المعالجة إلى المادة m.5/2 من قانون KVKK: إبرام العقد وتنفيذه (5/2-c)، والالتزام القانوني (5/2-ç)، وإنشاء حق أو استعماله أو حمايته (5/2-e)، والمصلحة المشروعة (5/2-f)؛ وتستند إلى الموافقة الصريحة بموجب المادة m.5/1 حيثما لا ينطبق أيٌّ من هذه الأسس (مثل الإشعارات الاختيارية)؛ أما البيانات ذات الطبيعة الخاصة فتستند معالجتها حصريًا إلى الموافقة الصريحة بموجب المادة m.6/2، وتُجمع هذه الموافقة على نحو منفصل.

5. الجهات المنقول إليها وأغراض النقل

في إطار المادتين m.8 وm.9 من قانون KVKK، يجوز نقل البيانات إلى: مزوِّدي البنية التحتية والاستضافة (تشغيل الخدمة)؛ ومزوِّدي الإشعارات الفورية (Google FCM وApple APNs)؛ ومشغِّلي متاجر الدفع/التطبيقات (الميزات المدفوعة)؛ والجهات العامة المختصة عند وجود أساس قانوني صحيح يقتضي ذلك. وتُجرى عمليات النقل إلى الخارج ضمن إطار المادة m.9 (الموافقة الصريحة أو الضمانات التي ينص عليها القانون).

6. طريقة الجمع

تُجمع البيانات عبر القنوات الإلكترونية: المعلومات التي تُدخلها في التطبيق، والبيانات التي تتولد تلقائيًا أثناء استخدامك الخدمة (السجلات، والبيانات الوصفية، والموقع أثناء فتح التطبيق)، وأذونات الجهاز التي تمنحها. ويستند الجمع إلى الأسس القانونية الواردة في البند 4.

7. حقوق صاحب البيانات (المادة m.11 من قانون KVKK)

يحق لك: معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالَج وطلب معلومات بهذا الشأن؛ ومعرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقًا لهذا الغرض؛ ومعرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها بياناتك داخل البلاد وخارجها؛ وطلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الصحيحة؛ وطلب حذفها أو إتلافها في إطار المادة m.7؛ وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة المنقول إليها البيانات بهذه العمليات؛ والاعتراض على أي نتيجة تنشأ في غير صالحك عن تحليل بياناتك حصريًا بواسطة أنظمة آلية؛ والمطالبة بجبر الضرر في حال تضررك من معالجة مخالفة للقانون.

8. طريقة تقديم الطلبات

يمكنك تقديم طلباتك المشمولة بالمادة m.11 — بما يتفق مع البلاغ الرسمي بشأن إجراءات ومبادئ التقدم بطلب إلى مسؤول البيانات — كتابيًا إلى العنوان {{address}}، أو عبر KEP إلى {{kep_address}}، أو بالبريد الإلكتروني إلى {{contact_email}}. يُبتّ في الطلبات مجانًا خلال 30 يومًا على الأكثر؛ وإذا اقتضت تعرفة المجلس دفع رسم، فسيتم إبلاغك بذلك.

9. الموافقة الصريحة المنفصلة

تُجمع موافقتك الصريحة على معالجة بياناتك ذات الطبيعة الخاصة (المعلومات المتعلقة بالحياة الجنسية/التوجه الجنسي المنعكسة في ملفك الشخصي وتفضيلاتك) على نحو منفصل عن قبولك شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية — ولا تُدمج معهما بأي حال من الأحوال — ويمكنك سحبها في أي وقت من داخل التطبيق. يوقف السحب المعالجة المستقبلية لتلك البيانات ولا يمس مشروعية المعالجة السابقة؛ وعند صدور نسخة جديدة من هذا الإشعار تتطلب الموافقة، ستُعرض عليك الموافقة من جديد.